Définition

1. Nom masculin :
   • Œuvre posthume : Manuscrit, document ou œuvre littéraire ou artistique laissé(e) par un auteur après sa mort et publié(e) ultérieurement.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bộ di cảo của nhà văn đó vừa được xuất bản. (L'œuvre posthume de cet écrivain vient d'être publiée.)
  • Các nhà nghiên cứu đang phân tích những trang di cảo của nhà soạn nhạc. (Les chercheurs analysent les pages de l'œuvre posthume du compositeur.)

Utilisations avancées

• "Di cảo văn học" : Œuvre littéraire posthume.
  • Cuốn sách này là một phần trong di cảo văn học đồ sộ của ông. (Ce livre fait partie de sa vaste œuvre littéraire posthume.)
• "Di cảo để lại" : Œuvre posthume laissée (par quelqu'un).
  • Di cảo để lại của họa sĩ đã được trưng bày tại bảo tàng. (L'œuvre posthume laissée par le peintre a été exposée au musée.)

Variantes et mots apparentés

• Tác phẩm (nom) : Œuvre (terme général pour une création).
• Bản thảo (nom) : Manuscrit.
• Di ngôn (nom) : Dernières paroles, testament spirituel (souvent différent d'une œuvre achevée).

Synonymes

• Tác phẩm sau khi mất : Œuvre après le décès.
• Bút tích cuối cùng : Dernières traces écrites.

Expressions idiomatiques

• "Khám phá di cảo" : Découvrir une œuvre posthume.
  • Việc khám phá di cảo đã làm sáng tỏ thêm giai đoạn sáng tác cuối đời của ông. (La découverte de l'œuvre posthume a éclairé la dernière période créative de sa vie.)

1. oeuvre posthume